一段喜剧先让人物做出夸张动作，再在两秒后显示字幕解释。

字幕进入时机决定观众先观察表演还是先接收文字解释，也影响对角色的同情与嘲笑。

并非所有字幕都服务幽默；无障碍字幕首先承担信息可及性。

不看字幕重放一次片段，比较喜剧节奏；也留意字幕是否准确传达原话。